An Indiana woman pleaded guilty to murdering a Columbus man in a case that began in 2016 with the discovery of human bones near Grand Lake.