Global electric vehicle sales are surging, but not fast enough to offset the popularity of carbon-spewing SUVs.