Surging auto insurance rates squeezed drivers through 2023 and aren't likely to ease up any time soon.