The yield on the 10-year Treasury note has surged since the spring, touching a 16-year high. That has clobbered stocks, worsened the government's finances and dimmed the outlook for the economy.