Surging mortgage rates are resulting in properties sitting on the market taking longer to sell as borrowing costs reduce affordability.