Meta's Threads once rode a wave of dissatisfaction with Elon Musk's X, but to continue growing Meta's answer to Twitter will need to offer users better reasons to use it.