Homebuyers facing surging mortgage rates and stubbornly high prices are increasingly opting to pay more money up front, reducing the size of the home loan they have to take on.