Manufacturing companies reported jumps in output and new orders in March. It was an encouraging sign that U.S. factories may be rebounding after a post-pandemic slump.