Dollar Tree is considering trimming its struggling Family Dollar business as consumers cut discretionary spending and focus more on necessities.