Rising olive oil prices are pressing consumers already squeezed by stubbornly high costs for food and other necessities.