For roughly two years, the cost of renting an apartment soared. The additional cost squeezed millions of households and helped boost inflation. But the government's June's inflation report suggested that those punishing increases were finally over.